Métier : Terminologue

Devenir Terminologue (formation, salaire...)

Définition :

Le·a terminologue traque, traduit et diffuse le vocabulaire technique étranger naissant.

Compétences nécessaires :

- Initiation aux domaines concernés par les missions,
- Maîtrise de la langue française et de plusieurs langues étrangères,
- Connaissances des outils informatiques permettant la gestion des données.

Activités :

- Suivi des nouvelles technologies,
- Gestion d'une base de données terminologiques consultable par les traducteur·rice·s,
- Recherche des mots (internet, presse, prospectus, conférences,...).

Qualités :

- Persévérance,
- Patience,
- Curiosité,
- Adaptabilité,
- Esprit d'analyse.

Formation :

Études de lettres ou langues, puis spécialisation possible avec le Master mention traduction et interprétation.

Salaire :

Salaire variable selon l'expérience et la structure. En moyenne, le salaire est de 1 900 € / mois.

Environnement :

Éditeur de logiciels ou de dictionnaire de traduction, structure publique (Exemple : Ministère de la culture) ou enseignant·e chercheur·euse à l'université.