Dossier : TOEIC TOEFL
Plus révélateurs sur un CV que les traditionnelles mentions « lu, écrit, parlé », le TOEIC et le TOEFL sont de plus en plus demandés par les recruteurs.
Renommés internationalement pour la fiabilité et la qualité des tests. Une préparation intensive est nécessaire. Connaissances, concentration et rapidité sont les clés de la réussite.
LE TOEIC (TEST OF ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION)
Il évalue, par un système de questions à choix multiples, l'aptitude des personnes non-anglophones à communiquer en anglais dans un contexte professionnel ou dans des situations d'échanges internationaux. Il juge les compétences des personnes de tous niveaux (débutants à avancés), de toutes professions et catégories socioprofessionnelles. Le test dure deux heures. Il est constitué de 200 questions : 100 de compréhension orale sur support audio et 100 de compréhension écrite. Les questions sont tirées d'exemples de situations professionnelles internationales réelles (réunions, voyages, téléphone). Chaque candidat obtient un score final entre 10 et 990 points. En même temps que ses résultats, il reçoit une grille d'interprétation de son score. La plupart des grands groupes internationaux (Renault-Nissan, L'Oréal, Alcatel) et plus de 2 000 entreprises en Europe utilisent le TOEIC pour évaluer le niveau de maîtrise de la langue anglaise de leurs salariés, mais aussi pour recruter. Les grandes écoles (écoles d'ingénieurs ou de commerce, mais aussi certaines formations universitaires) incitent les étudiants à passer le TOEIC avant l'obtention du diplôme. Le passage du test coûte 56 €.
Pour plus de renseignements :
LE TOEFL (TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE)
Ce test a pour but d'évaluer votre maîtrise de l'anglais en tant que langue étrangère. Si vous voulez aller étudier aux États-Unis ou au Canada anglophone, vous aurez sûrement besoin de le passer. Plus de 4 400 universités et collèges vous demandent votre score TOEFL pour savoir si vous serez en mesure de suivre leurs cours. Les scores du TOEFL peuvent également être exigés par des administrations et bourses d'études. Ce test est également reconnu par de nombreuses institutions en Europe, et en particulier en France, où de nombreuses entreprises l'utilisent pour recruter.
Le test existe en deux formats : assisté par ordinateur ou sur copie. Il dure environ 4 heures : 40 minutes d'entraînement (comment utiliser l'ordinateur, comment répondre aux questions) et 3h20 d'épreuves. Le temps de chaque épreuve est clairement mentionné en début de partie. Après chaque question, le temps restant est indiqué. Le test assisté par ordinateur comprend 4 sections (toutes obligatoires) :
- Listening : compréhension orale et écrite sur l'anglais de l'Amérique du Nord. 30 à 49 questions : 40 minutes à 1 heure
- Structure : exercice grammatical, reconnaissance des structures correctes pour l'anglais écrit et standard. 20 à 25 questions : 15 à 20 minutes
- Reading : compréhension de courts passages de conversation (écrite ou orale). 44 à 55 questions : 1h10 à 1h30
- Writing : rédaction d'un texte long en anglais sur un sujet imposé. 30 minutes.
Le résultat du TOEFL est donné sous forme d'un barème. En général, un score de 600 sera considéré comme excellent. À l'inverse, un score de 400 ou moins sera considéré comme insuffisant par la plupart des institutions.
Un certificat de niveau, valable deux ans pour les universités étrangères, vous est délivré. Des préparations au TOEFL se font dans certaines universités françaises, dans certains grands lycées, via le CNED (enseignement à distance) ou via des entreprises spécialisées. Le coût de cette préparation est d'environ 250 €. Le passage du TOEFL coûte 100 €.
Pour plus d'infos :
Sur ets.org/toefl, vous pourrez vous inscrire, vous préparez au test, obtenir le calendrier, les dates et lieux de passage du test.